paroles qui interpellent

Marilyn Manson:
The speed of pain
They settle the throat    Ils nous tranchent la gorge
Like we were flowers    Comme si nous étions des fleurs
And our milk has been devoured    Et notre lait a été dévoré
[Refrain]
When you want it    Quand tu le veux
It goes away too fast    Cela peut partir trop vite
When you hate it    Quand tu le hais
It always seems to last    Cela semble toujours trop durer
But just remember when you think you're free    Mais souviens toi bien, quand tu penses être libre
The crack inside you fucking heart is me    La fissure de ton putain de coeur c'est moi

I wanna outrace the speed of pain for another day    Je veux vaincre la douleur à la course pour un autre jour
I wish I could sleep    Si seulement je pouvais dormir
But I can't lay on my back    Mais je ne peux pas m'allonger sur mon dos
Because ther's a knife    Car il y a un couteau
For everyday that I've known you    Pour chaque jour que je t'ai connu
[Refrain]
I wanna outrace the speed of pain for another day    Je veux vaincre la douleur à la course pour un autre jour
Lie to me, cry to me, give to me    Mens moi, pleure moi, donne moi
I would    Je voudrais
Lie with me, die with me, give to me    Mens avec moi, meurs avec moi, donne moi
I would keep all your secrets    Je garderais tous tes secrets
Wrapped in dead hair    Enveloppés dans des cheveux morts
I hope at least we die    J'espère qu'au moins nous mourrons
Holding hands for always    Main dans la main pour toujours

I Want To Kill You Like They Do In The Movies
Line up, roll camera, you pretend    Fais la queue, pellicule, tu fais semblant
I'll pretend and cut, cut, cut, cut, cut, cut    Je ferais semblant et couper, couper, couper, couper
I want to kill you like they do in the movies    Je veux te tuer comme ils le font dans les films
But don't worry, there's another one just like you standing in line    Mais ne t'inquiète pas, il y en a une autre juste comme toi qui est dans la file d'attente
Just like you in line...    Juste comme toi dans la file...
You are just what I projected    Tu es juste ce que je projetais
Just what I projected    Juste ce que je projetais
Entre, entre, entre, entre
Come in, come in, come in, come inside    Entre, entre, entre, entre a l'intérieur
 There's so much, much, much more skin to break    Il y a plus de peau à déchirer
I haven't even taken off my gloves    Je n'ai même pas retiré mes gants
You're luck you don't have to wake up    Tu es chanceuse tu n'es pas obligée de te réveiller
Sick, sick, sick, sick    Malade, malade, malade, malade
I'm sick of immortality    J'en ai assez de l'immortalité
 I were only acting, baby    Je jouais juste un rôle
Only acting, baby    Seulement un rôle
You were only acting, baby    Tu jouais juste un rôle
Overacting, baby    Tu en faisais trop
Don't confuse it with love    Ne prends pas cela pour de l'amour
Every time I kill you, I'm really just killing myself    Chaque fois que je t'ai tué, je n'ai fait que me tuer moi-même
Don't flatter yourself    Ne te flattes pas

 Coma black
My mouth was a crib and it was growing lies    Ma bouche était une huche et il y grandissait des mensonges
I didn't know what love was on that day    Je ne savais pas ce qu'était l'amour en ce jour-là
My heart's a tiny bloodclot    Mon coeur est un petit caillot de sang
I picked at it    J'en ai picoré
It never heals it never goes away    Il ne cicatrise jamais et ne part jamais
I burned all the good things in The Eden Eye    J'ai brûlé toutes les bonnes choses dans l'?il d'Eden
We were too dumb to run too dead to die    Nous étions trop stupides pour courrir trop mort pour mourrir
This was never my world    Ca n'a jamais été mon monde
You took the angel away    Vous avez enlevé l'ange
I'd kill myself to make everybody pay    Je devrais me tuer pour faire payer tout le monde
This was never my world    Ca n'a jamais été mon monde
You took the angel away    Vous avez enlevé l'ange
I'd kill myself to make everybody pay    Je devrais me tuer pour faire payer tout le monde
I would have told her then    J'aurais dû lui dire alors
She was the only thing    Qu'elle était la seule chose
That I could love in this dying world    Que je pourrais jamais aimer dans ce monde mourrant
But the simple word love itself    Mais le simple mot amour lui-même
Already died and went away    Est déjà mort et à disparu
Her heart's bloodstained egg    Son coeur est un oeuf taché de sang
We didn't handle with care    Que nous n'avons pas manipulé avec soin
Tt's broken and bleeding    C'est cassé et ça saigne
And we can never repair    Et nous ne pourrons jamais le réparer